Hansje Pansje, une aventure musicale pour les tout-petits !
2025-11-13
Avec mes filles Caroline et Saskia, j’ai créé quelque chose de spécial : un petit livre à boutons sonores rempli de chansons enfantines néerlandaises, spécialement conçu pour les tout-petits. C’était un vrai projet familial :
- J’ai réalisé les illustrations — colorées et ludiques, adaptées au monde des jeunes enfants.
- Saskia a chanté les chansons avec sa voix claire, pour que chaque bouton devienne un moment musical.
- Caroline a tout coordonné : la sélection des chansons, la collaboration avec l’imprimeur et la recherche de subventions.
Nous sommes très fières du résultat ! Et maintenant, nous aimerions publier ce livre pour que d’autres enfants puissent en profiter. Grâce à Voordekunst, nous recevons une aide pour réunir le montant nécessaire via le matchfunding. Cela signifie qu’une partie dépend du crowdfunding.
Découvrez notre projet via ce lien :
Voulez-vous nous aider à réaliser ce projet ? Consultez notre campagne et partagez-la avec ceux qui aiment la musique et les enfants !
Domaines et Règnes
2019-05-15
Au siècle dernier, le monde vivant était divisé en trois domaines : les bactéries, les archées et les eucaryotes. Les eucaryotes possèdent un noyau, des mitochondries et peuvent être pluricellulaires.
Les eucaryotes étaient répartis en quatre règnes : les animaux, les plantes, les champignons et les protistes. Grâce à l’ADN, nous pouvons désormais retracer l’évolution, et l’arbre de la vie s’avère beaucoup plus complexe.
Les protistes ne forment pas un groupe cohérent et apparaissent à différents endroits de l’arbre. Les animaux sont plus proches des champignons et des amibes que des plantes.
L’arbre des Archées et des Bactéries est difficile à reconstruire, car des fragments d’ADN peuvent passer d’une cellule à l’autre.
Les eucaryotes sont issus d’une symbiose entre une cellule d’archée et une bactérie, où la mitochondrie s’est formée à partir d’une bactérie.
On pense que les premières cellules sont apparues dans des pores de roches volcaniques au fond de la mer, initialement sans membrane. LUCA n’avait pas de membrane cellulaire.
Nick Lane développe ces idées dans son livre « The Vital Question ».
Couleurs
2018-10-09
« Gemma dessine bien, mais elle ne deviendra jamais une artiste célèbre, car elle ne sait pas bien colorier », disait sœur Redempta en cinquième classe. Et elle avait raison.
Remplir des surfaces avec des crayons de couleur ne m’intéressait pas. Parfois, je recevais un livre de coloriage avec des exemples parfaitement uniformes — impossible à reproduire avec des crayons.
À l’école primaire, nous n’avions pas le droit d’utiliser des feutres. Au lycée, oui. En cours de dessin, nous remplissions les faces d’un cube avec des feutres et dessinions des motifs, car même avec les feutres, obtenir un aplat parfait était difficile.
Au lycée, j’ai appris qu’on pouvait faire bien plus avec des crayons de couleur que simplement remplir des surfaces. Mon camarade Terry réalisait des dégradés du foncé au blanc ou d’une couleur à une autre. C’était bien plus beau.
Mais ces aplats parfaits des livres de coloriage, je ne pouvais pas les faire. Même plus tard, avec de la peinture, cela ne fonctionnait pas. Je pensais que les imprimeurs avaient une méthode simple.
Plus tard, j’ai lu que Dick Bruna créait ses images avec du papier coloré. Cela permet de faire des aplats parfaits, mais c’est beaucoup de travail.
Aujourd’hui, il existe des logiciels de dessin numérique qui permettent de remplir les surfaces de manière parfaitement uniforme.
Quelqu’un sonne à la porte
2018-04-19
Mes filles Caroline et Saskia ont composé une chanson sur mes chiens Masja et Mickey, sur la musique de The Show Must Go On de Queen.
J’ai réalisé une animation pour l’accompagner. Queen détient les droits d’auteur sur la musique. J’ai essayé d’obtenir l’autorisation via Buma‑Stemra pour publier l’animation en ligne. On m’a renvoyée vers Sony ATV et Umusic.
J’ai dû traduire le texte en anglais et remplir un formulaire. J’ai envoyé huit e‑mails. On m’a dit que je n’obtiendrais probablement pas l’autorisation et que cela coûterait des milliers d’euros.
C’était fait pour plaisanter, donc je n’avais pas envie d’aller plus loin. J’ai abandonné, mais mes filles non.
Elles ont envoyé un e‑mail avec l’animation à Brian May. Elles ont ajouté des sous‑titres en anglais. Et elles ont obtenu l’autorisation de la publier sur YouTube. Simple.
BNO
2018-03-06
Quand j’ai commencé à illustrer, je travaillais tout sur papier, souvent sans contrat. J’envoyais mes illustrations par la poste. Parfois elles revenaient, parfois non.
Via l’Association néerlandaise des illustrateurs, la NIC, je suis arrivée en 1998 à la BNO, l’Organisation professionnelle des designers néerlandais. J’y ai appris quels droits j’avais. La BNO tenait les illustrateurs informés.
Les maisons d’édition ont commencé à proposer des contrats dans lesquels l’illustrateur renonçait à ses droits d’auteur. La BNO déconseillait de signer ces contrats et a créé son propre contrat légal : l’accord d’illustrateur.
Pour les clients qui n’avaient pas de contrat, j’utilisais celui de la BNO.
À un moment, j’ai commencé à recevoir des contrats de maisons d’édition. Je les envoyais à la BNO pour vérification. Il y avait toujours quelque chose qui n’allait pas. La BNO me conseillait de demander des modifications. Je tentais de le faire.
Parfois, je recevais un e‑mail disant que certaines clauses ne s’appliquaient pas. Parfois, on promettait une version modifiée, mais la plupart du temps, aucun nouveau contrat n’arrivait. Rarement un contrat était adapté pour moi.
Il y a quelques années, la BNO a invité les illustrateurs à donner leur avis sur la question des droits d’auteur. Beaucoup d’illustrateurs qui avaient refusé de signer les contrats avaient du mal à trouver du travail.
À la fin de l’après‑midi, une illustratrice est arrivée joyeusement. Elle a expliqué qu’elle avait suffisamment de travail. Elle signait toujours tous les contrats qu’on lui proposait, et cela lui donnait une bonne réputation auprès des clients.
Bande dessinée
2018-02-14
Je ne suis pas devenue auteure de bande dessinée. Cela ne s’est pas présenté, et il est difficile d’inventer régulièrement quelque chose d’amusant. Pourtant, j’ai réalisé une fois une BD, sur les contrats abusifs de Sanoma.
Sanoma avait racheté en 2001 l’éditeur de magazines VNU et proposait aux illustrateurs un contrat stipulant que Sanoma pouvait réutiliser gratuitement toutes les illustrations pendant cinq ans dans toutes ses publications.
Si vous ne signiez pas, vous n’aviez plus de commandes. Il y avait suffisamment d’illustrateurs prêts à signer — faute de meilleurs clients. C’est ainsi que fonctionne le marché libre.
Henk Stolkers a appelé les illustrateurs du groupe e‑mail Illusie à créer des BD contre le contrat de Sanoma. Une tentative de s’opposer, en petit groupe, à une grande entreprise. J’y ai participé.
Est‑ce que cela a aidé ? La BNO a commencé à négocier avec Sanoma, et aussi avec d’autres maisons d’édition qui proposaient des contrats visant à rendre l’utilisation et la réutilisation des illustrations moins coûteuse. Ils le font encore aujourd’hui.
Portrait de Béatrix
2017-11-21
J’aimais dessiner des portraits. Pour obtenir des commandes, j’avais besoin d’exemples. Pendant mes études à la Rietveld Academie, j’avais dessiné des portraits, mais c’était plus de dix ans auparavant.
Il me semblait utile d’avoir un nouvel exemple de quelqu’un que tout le monde connaît. J’ai donc réalisé un portrait de Béatrix. Elle était alors reine.
À l’époque, il n’y avait pas Internet. Je n’avais que des photos de journaux et de magazines. Sur la couverture d’Elsevier, il y avait une bonne photo, que j’ai utilisée.
Plus tard, quelqu’un m’a dit qu’on ne peut pas peindre d’après les photos d’autrui sans l’autorisation du photographe, à cause des droits d’auteur. Je ne le savais pas.
Des années plus tard, ce tableau a été exposé dans une exposition de soixante portraits de Béatrix, pour son 60e anniversaire.
La Ronde de nuit et le style de Bruna
2017-10-18
Il y a longtemps, je promettais parfois de dessiner dans le style de quelqu’un d’autre. Je le regrettais toujours. Pour montrer à quel point c’est difficile, j’ai essayé de recréer la Ronde de nuit de Rembrandt dans le style de Dick Bruna. J’ai mis le résultat sur mon site.
Grâce à Internet, j’ai rencontré d’autres illustrateurs. J’ai découvert que Bruna avait des droits d’auteur sur son style. Pour éviter des problèmes, j’ai demandé l’autorisation à Mercis — et je l’ai obtenue.
L’image était trop chargée, avec trop de détails et des couleurs différentes. Cette Ronde de nuit n’est donc pas dans le style de Bruna.
Le style des artistes n’est normalement pas protégé par le droit d’auteur. Monopoliser un style entrave le développement culturel et la liberté artistique. Pourtant, une exception a été faite pour Bruna, sur la base du droit de la responsabilité civile.
Son style est difficile à imiter : des lignes noires épaisses construites millimètre par millimètre, une manière unique de créer l’espace sans perspective, et des compositions envoûtantes.
Ma version est une illustration vectorielle aux lignes lisses. Les couleurs sont mon choix, la composition est celle de Rembrandt. Mais les éditeurs n’ont rien à craindre : le style de Mondrian, par exemple, n’a jamais été protégé.
Erreur
2017-10-10
Les livres The Selfish Gene de Richard Dawkins et Sociobiology de E.O. Wilson sont parus lorsque j’étudiais la biologie. Je résumais leurs théories ainsi : les gènes qui ont survécu à l’évolution sont ceux qui produisent le plus de descendants fertiles.
Les gènes influencent les émotions. Si vous faites quelque chose qui favorise leur survie, vous vous sentez bien. Si vous faites quelque chose qui leur nuit, ils provoquent des sentiments désagréables.
Après chaque naissance, j’étais heureuse, mais ce sentiment ne durait pas. On s’habitue à tout. Pourquoi ?
La réponse se trouve dans The Blind Watchmaker. Les gènes ne sont jamais satisfaits. Lorsqu’ils obtiennent ce qu’ils veulent, ils en demandent davantage. Donc après chaque enfant, il en faut un autre — jusqu’à environ cinquante ans. Ensuite, il reste vingt ans pour élever les plus jeunes.
Cela ne semble pas avantageux, car élever un petit nombre d’enfants est plus facile. Mais la majeure partie de notre évolution s’est déroulée à une époque de forte mortalité infantile. Les gènes se sont adaptés à cet environnement, pas au nôtre.
Désir d’enfant
2017-10-05
Il est difficile de prédire quelles caractéristiques l’humanité aura dans un avenir lointain. Si nous pouvons couper et déplacer l’ADN, les possibilités sont énormes.
Mais pour l’avenir proche, on peut dire quelque chose. Tant que les caractéristiques dépendent des parents, les enfants continueront à leur ressembler.
Si l’environnement change et que d’autres personnes ont des enfants, le groupe des parents change. Autrefois, c’étaient des personnes qui avaient envie de sexe. Aujourd’hui, ce sont des personnes qui ont un désir d’enfant.
Si ce désir est héréditaire, il augmente. Les personnes ayant un désir d’enfant ont plus d’enfants, donc à chaque génération, davantage de personnes naissent avec ce désir. Cela conduit à la surpopulation.
Peut‑être pourrons‑nous, à ce moment‑là, retirer les gènes du désir d’enfant de l’ADN de nos descendants. Ainsi, les personnes ayant un désir d’enfant pourraient avoir des enfants sans désir d’enfant.
Mais les personnes ayant un désir de petits‑enfants ne coopéreront pas.
Conscience
2017-10-04
Le psychologue Gordon Gallup a développé le test du miroir. Il permet de déterminer si un animal — ou un enfant — se reconnaît dans un miroir.
D’abord, on donne un miroir à l’animal pour qu’il puisse l’examiner. Lorsqu’il dort, on applique une tache à un endroit qu’il ne peut voir que dans le miroir. S’il essaie de l’enlever, il comprend qu’il se voit lui‑même.
Des chercheurs japonais pensent pouvoir créer un robot doté de conscience. Mais comment le tester ?
On peut programmer un robot pour qu’il réussisse le test du miroir, mais cela ne prouve pas qu’il possède quelque chose qui ressemble à notre conscience.
Parlent‑ils d’une conscience mesurable ? Ou veulent‑ils simplement dire qu’un robot peut réagir comme nous ?
Grand mais court, petit mais long
2017-09-26
J’ai réalisé de nombreuses illustrations pour des livres de biologie. Cela inclut aussi des dessins d’organes génitaux.
Juste avant de commencer ma première illustration des organes génitaux féminins, j’ai entendu à la radio que beaucoup de filles pensaient que leurs petites lèvres étaient trop longues. Elles ne savaient pas qu’il est tout à fait normal que les petites lèvres soient plus longues que les grandes.
Dans les manuels scolaires, elles étaient toujours dessinées plus courtes. C’était gênant pour ces filles. J’ai donc décidé de dessiner de longues petites lèvres. Les commanditaires n’ont pas apprécié, alors j’ai modifié l’illustration.
Plus tard, il a semblé qu’ils avaient raison : les médias rapportaient que beaucoup de filles faisaient raccourcir leurs longues petites lèvres. Les chirurgiens plasticiens étaient ravis de cette affluence.
Mais ce n’était pas vrai. Wikipédia indique que 60 % des femmes ont de longues petites lèvres. Les manuels scolaires montrent donc souvent la forme atypique.
Heureusement, les méthodes de biologie numériques, comme 10voorbiologie, permettent d’adapter facilement l’illustration.
Crocodiles
2017-09-21
Il arrive qu’une entreprise commande des illustrations, mais n’ait pas l’intention de les utiliser. Cela se produit lorsqu’elle souhaite garder ses projets futurs secrets.
C’est ainsi que j’ai reçu une commande pour dessiner des crocodiles pour une entreprise d’énergie. Ils étaient destinés à un petit livre sur l’énergie pour enfants. Je devais d’abord envoyer des exemples parmi lesquels ils pouvaient choisir. Ensuite, j’ai dessiné douze crocodiles.
Puis l’entreprise a fusionné. La nouvelle société ne voulait pas de crocodiles, mais des manchots. Les crocodiles ont été payés mais jamais utilisés.
J’ai longtemps réfléchi à une histoire dans laquelle je pourrais les utiliser. Ma fille m’a dit que je pouvais mettre deux crocodiles sur une même image — et cela a tout simplifié.
C’est ainsi qu’est née l’animation de Joep et Rogier, deux amis.
Mon père
2014-06-27
À la fin de la première année, mon père lisait et comptait si bien qu’il a été autorisé à sauter une classe. Il s’est retrouvé dans la classe de son frère aîné.
Il faisait exprès des erreurs dans ses devoirs, peut-être pour rester en bons termes avec son frère.
Lorsqu’il était en cinquième année, l’instituteur a apporté un livre à l’école. Il serait donné à l’élève qui ne ferait aucune erreur pendant une semaine. Mon père le voulait vraiment — et il n’a fait aucune erreur.
Mais l’instituteur a changé les règles. Quatre élèves pouvaient lancer des craies vers un cercle dessiné au tableau. Son frère a gagné. Ensuite, il y a eu une deuxième manche, et un autre garçon a remporté le livre.
Mes grands-parents avaient neuf enfants et peu de temps pour les problèmes. En 1928, il n’était pas courant de demander des explications à un instituteur.
Mon père en a tiré deux leçons : sauter des classes n’est pas une bonne idée, et les instituteurs ne sont pas fiables. Lorsque ma mère a dit qu’elle aurait aimé devenir institutrice, mon père a répondu qu’il ne se serait jamais marié avec elle dans ce cas.